“海上生明月，天涯共此时。”一轮明月跨越山海，寄托着中国人千百年来对故乡与亲友的深情思念。

9月17至18日，“天涯共此时”中秋诗会在柏林中国文化中心及德国马格德堡市图书馆举行。中德两国文学爱好者、各界嘉宾欢聚一堂，以诗会友、以月传情，在诗歌、琴声与歌声中共赏中秋月、共品中华诗意。

本次活动由柏林中国文化中心、中国作家协会外联部联合主办，德国中国文学读者俱乐部承办，《诗刊》社、中国图书进出口（集团）有限公司协办，并得到中国对外文化交流协会和上海市作家协会的支持。活动以中秋为契机，以诗歌为纽带，从柏林至马格德堡，为观众打开一扇感知中华文化、了解当代中国文学的窗口。

月满中秋，诗意相逢

9月17日，“天涯共此时”中秋诗会在柏林中国文化中心拉开帷幕。来自中国作家协会的于成安（笔名浮冰）、崖丽娟、吴少东三位诗人携代表作亮相，与现场观众分享中秋诗意。

浮冰诗歌朗诵

崖丽娟诗歌朗诵

吴少东诗歌朗诵

浮冰朗诵《中秋圆缺》《海上又见中秋月》，吴少东朗诵《中秋夜与儿对弈》《圆月夜古镇漫步》，崖丽娟朗诵《纸上的月亮》《月的独白》。中心汉语班学员杜永恩带来《水调歌头·明月几时有》，小学员玛雅用中德双语现场背诵歌德的《中德四季晨昏杂咏》节选，字正腔圆，感情充沛，赢得阵阵掌声。不同年代、不同风格、不同国别的诗作，共同铺展开一幅跨越千年的诗意长卷。

汉语班学员杜永恩诗歌朗诵

汉语班小学员玛雅双语诗歌朗诵

此外，诗人浮冰还带来主题讲座《中国当代新诗两大流派演绎——口语诗与意象诗之争》，从中国新诗的发展历程出发，围绕口语诗与意象诗的不同创作理念、艺术表达及相关文学讨论展开讲述，带领德国观众走近中国当代诗歌的丰富世界。

浮冰开展主题讲座

琴声悠扬，诗乐相和

本次中秋诗会不仅是诗歌的聚会，也是一场融合文学与音乐的文化雅集。德国桃源琴社郭雪带来古琴独奏《归去来辞》《酒狂》，中心民乐教师娄斯佳演奏古筝曲《春江花月夜》，琴筝清雅，为中秋诗会增添了悠远古韵。

娄斯佳古筝独奏

来自柏林华人童声合唱团和卡佐内塔（Canzonetta）合唱团的孩子们共同唱响中德双语歌谣《月亮升起来了》，童声穿越不同语言与文化背景，传递纯真而温暖的节日情感。诗人浮冰还加唱了德语艺术歌曲《舒伯特小夜曲》，博得了阵阵热烈的掌声。中国诗歌与欧洲经典旋律在同一舞台绽放，在熟悉而优美的旋律中，东西方艺术彼此映照。

浮冰演唱德语艺术歌曲《舒伯特小夜曲》

中德双语童声合唱

中秋诗会活动现场

活动现场，来宾们还品尝了美味的月饼，在充满诗意的温馨氛围中，感受传统佳节所承载的团圆美好之情。

从柏林到马格德堡：诗意绵延，再续华章

9月18日，柏林中国文化中心与德国马格德堡市图书馆、萨克森-安萨克森-安哈尔特州德中友好协会共同举办中国当代诗歌诵读会，将中秋诗意从柏林一路延伸至德国更多城市。

德国萨安州的文学爱好者和德中友好协会成员齐聚马格德堡市中心图书馆，清雅的古琴演奏营造了浓郁的人文气息。浮冰、崖丽娟、吴少东三位诗人现场诵读个人代表性诗作，以各自独特的声音与文字，带领德国读者走近中国当代诗歌的丰富世界。诵读会现场，于成安还带来中国当代新诗主题讲座，与现场观众就中国新诗的发展、创作流派和艺术表达展开交流，同大家分享对诗歌艺术的理解与思考。

三位诗人诵读代表作

郭雪古琴独奏

诵读与讲座之外，诗人们与现场读者展开对话交流，分享创作中的感悟与思考。现场观众踊跃提问，围绕汉语诗歌的韵律、作品出版传播、课堂诗歌教学以及人工智能时代诗歌创作是否能被技术替代等前沿话题，与诗人展开思辨探讨。诗人逐一回应提问，现场互动氛围浓厚。一问一答间，诗歌走出纸页，化作真切的文化互动，也让更多德国读者感受到中国诗歌丰富多元的艺术魅力。

马格德堡诵读会现场

浮冰向马格德堡市图书馆赠送正在Amazon Online Bookstore热销的

英文版诗集《The Long Crossing》

月满天涯，诗意相连。从柏林到马格德堡，从中秋月下的诗歌雅集到图书馆里的文学对话，此次“天涯共此时——中秋诗会”以诗歌为媒，将中国传统节日文化、古典诗词、当代文学与音乐艺术融为一体，在德国不同城市留下中华诗意的回响，为中德文学与人文交流增添了新的篇章。（供稿：德国柏林中国文化中心 编辑：爱诺）