中国诗人浮冰、秦菲、艾若亮相第15届墨西哥城国际诗歌节
2026-10-20 06:13:29
  • 0
  • 0
  • 1
  • 0

当地时间 2026 年 10 月 15 日下午,第15届墨西哥城国际诗歌节在墨西哥城宪法广场正式启幕。本届诗歌节活动周期为10月13日至17日,为期五天。中国诗人浮冰、秦菲、艾若受邀参会,在多场活动中登台朗诵诗作,三位诗人的作品西班牙语版由智利麦哲伦大学孔子学院院长孙新堂教授翻译。


墨西哥城国际诗歌节是拉美地区重要的国际诗歌盛会,每届广邀全球各地诗人参与交流。本届活动由墨西哥城国际诗歌节组委会主办,墨西哥城市政府、墨西哥国立自治大学外国语言与文学学院、墨西哥城社区公共文化项目、Kulturix 文化机构、墨西哥城宪法广场国际书展等单位联合协办,汇聚来自中国、古巴、智利、哥伦比亚、西班牙、委内瑞拉、洪都拉斯、波多黎各、卢森堡、危地马拉、比利时、乌兹别克斯坦、墨西哥等 14 个国家共 54 位诗人参与。

自 2013 年第二届诗歌节起,在孙新堂教授的协调推动下,该诗歌节每届均邀请中国诗人赴墨开展文学对话。


10 月 15 日下午,诗人浮冰作为开幕嘉宾出席开幕式,现场朗诵《在珠峰大本营等待夕照金顶》《岁月》两首作品,赢得听众广泛好评。


活动现场,一位西班牙诗人与一位智利诗人主动与浮冰交流,表达对其诗歌的喜爱,并希望能够获取西班牙语版本诗集。浮冰透露,西语版诗集的出版工作正在筹划推进当中。


17 日下午,闭幕式现场,秦菲登台演绎其代表诗作。诗歌节期间,三位中国诗人分别完成十首诗歌的朗诵展演。


墨西哥诗人阿道夫・拉米雷斯(Adolfo Ramírez)现场深情诵读艾若的诗歌后给予高度评价:“我十分喜爱你的诗作,诵读的过程完全沉浸其中,享受阅读的状态。” 他尤其偏爱《和你一起密西西比》《爱你如陶》《爱上独龙》三首作品。这也印证孙新堂教授的西语译本达到信、达、雅的水准,完整传递并呈现出原作的文学魅力。


10月17日中午,墨西哥国立自治大学孔子学院举办中国作家专题论坛。论坛开场播放由言袭皂导演制片的三部诗人主题纪录片短视频。


随后,秦菲、艾若依次朗诵诗歌。墨西哥城国际诗歌节主席曼努埃尔十分欣赏秦菲的《致几根圆柱子》,现场两度用西班牙语诵读该篇。在与现场学生互动答问环节,秦菲谈到:“诗歌是我的血液与生命。身处人生困境之时,诗歌亦是自我疗愈的载体。我们书写诗歌,是对人类社会、所处时代、个体价值与时代使命的记录。”


浮冰完成诗歌朗诵之后,即兴献唱墨西哥家喻户晓的民歌《深深地吻我》以及中国经典艺术歌曲《教我如何不想她》。当唱起墨西哥民歌《深深地吻我》时,现场近百名墨西哥诗人、师生以及其他拉美国家诗人同声合唱,将现场氛围推向高潮。




活动现场还举行文化礼品互赠仪式。秦菲向墨西哥国立自治大学孔子学院珍妮・阿科斯塔(Jenny Acosta)院长赠送中国书画家代建红创作的莲荷主题宫扇;艾若向吴霄岳院长赠送了中国剪纸画创始人、河北省首批世界非遗(蔚县剪纸)代表性传承人高佃亮剪纸作品。voosvooc 艺术潮牌眼镜也作为本次中国诗人拉美诗歌行的纪念礼品,赠予诗歌节相关嘉宾。

墨西哥国立自治大学孔子学院优秀学生 David(炜景)、何妍夕也为中国诗人代表团提供支持,承担现场西语辅助朗诵以及行程志愿服务。


诗人、翻译家金重先生也从加州赶来与会,和三位诗人深入交流。

据墨西哥城国际诗歌节主席曼努埃尔介绍,第 15 届墨西哥城国际诗歌节相关活动周期长达一个月,预计整体参观客流量将突破 100 万人次,各类诗歌朗诵及多元艺术活动持续开展,为当地民众带来丰富的文学文化体验。


 
最新文章
相关阅读